religión y espiritualidad

Shabat - Shalom Aleijem

Septiembre 2022

Shabat - Shalom Aleijem


La paz sea con vosotros. Este es el saludo tradicional de Shalom Aleijem. Más que un simple saludo, Shalom Aleichem es la introducción a la comida de Shabat del viernes por la noche.

Cuando todos regresan de la sinagoga, la familia y los invitados se reúnen alrededor de la mesa de Shabat. El resplandor de las velas de Shabat brillan sobre la mesa con jalá cubierto, vino de Kidush y los ajustes especiales de la mesa reservados para Shabat y otros Yomim Tovim (vacaciones o, literalmente, buenos días).

La canción de Shalom Aleijem es una canción de paz. Establece el tono para todo el Shabat: un día para tomarse un tiempo de nuestras vidas ocupadas. Es un día de descanso, de paz y de alegría espiritual.

Más específicamente, cantamos esta canción para dar la bienvenida a los ángeles que nos acompañaron a casa desde la Sinagoga (Talmud Shabbat 119). Esperamos que nuestra casa esté limpia, preparada y lista para Shabat y que el ángel "bueno" sea el ángel que diga "así será la próxima semana".

Shalom Aleijem fue inicialmente escrito como un poema por kabbalistas en Tzfat. Si bien hay muchas melodías diferentes, la costumbre de cantar Shalom Aleijem al comienzo de la cena de Shabat es casi universal.

De Abraham, aprendimos la mitzvá de tratar bien a nuestros huéspedes. Esto requiere que les demos la bienvenida a nuestra casa, así como que los escoltemos fuera de nuestra casa cuando sea el momento de partir. Las palabras de nuestra canción de Shabat les desean paz a aquellos que vienen a nuestro hogar, y luego les desean paz al salir de nuestro hogar.

“Paz a vosotros, ángeles ministradores, mensajeros del Altísimo, del Rey supremo de reyes, el Santo, bendito sea Él. Que tu venida sea en paz, ángeles de paz, mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea Él. Bendíceme con paz, ángeles de paz, mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea Él. Que tu partida sea en paz, ángeles de paz, mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea Él ". (traducción de la base de datos Zemiort)

Cantar Shalom Aleijem convoca a la paz en nuestro hogar y prepara el escenario para que nuestra familia e invitados entren en el descanso sagrado de Shabat. Shabat se sentiría incompleto sin esta iniciación y declaración de paz.

En Shabat, recordamos los seis días de la Creación. En la imagen de Di-s, fuimos creados. Observamos todo lo que Di-s ha creado para nosotros en este mundo. Observamos todo lo que hemos creado de un Shabat al siguiente. Reconocemos que "es bueno". Estamos agradecidos por todo lo que tenemos. Damos la bienvenida a Shabat y aceptamos su serenidad.

shalom aleijem ( letra español ) (Septiembre 2022)



Etiquetas Artículo: Shabat: Shalom Aleichem, judaísmo, Lisa Polovin, Lisa Pinkus, judíos, judaísmo, ser judío, shabat, costumbres del shabat, canciones de shabat, shalom aleichem, talmud shabbat 119, celebrar el shabat, cómo celebramos el shabat, cómo observamos el shabat, paz en shabat, cabalistas, escritos de cabalistas, tradiciones provenientes de tzfat

Entradas Populares De Belleza

La dama Banks Rose

La dama Banks Rose

Hogar & Jardín

Nodame Cantabile

Nodame Cantabile

televisión y peliculas